要了解古人的智慧呀,最好的办法就是看原著,那原著看不懂怎么办呢?方法有5个。
一、是要掌握一些古代汉语常用的词语,我们都知道学外语要背单词,其实学文言文也是如此,有两类词语需要好好学,一类是消失的词语,比如雷这是一种酒气,比如窜,是烧火做饭。还有一类古今意义词,比如城池的池,金翼落着池塘,古意都是护城河,再比如走金翼,都是步行,那古意是跑,走马观花呀,东奔西走啊等等。
二、要有一些古代汉语语法的基本知识。比如其犬作于前的犬,怎么翻译啊?学会基本语法,变成运用很多句子,自己就能翻译了。
三、要懂一点音韵学常识,比如文言文中有很多假借字,懂音韵学就明白是怎么回事了。
四、要培养一些古代汉语语感,基词成句,积聚成篇,大量的阅读是培养语感的重要手段。
五、还要知道古代的历史和文化常识,主要的历史时间线必须得知道,不要一提到宋就只知道北宋而不知道南朝宋。除此之外古代的器具啊、服饰官职啊、科举啊等相关的知识也要清楚。