everyone今天想跟大家分享的写作小技巧是无林主语的使用,什么意思呢?
在咱们的汉语表达当中哈,习惯于侧重于什么人发生了什么事,但是在英文当中,他有的时候会侧重于什么事发生在了什么人的身上,也就是用没有生命的物体当主语来举例说明哈,我忘记了他的名字,大部分人的第一反应肯定是会这样翻译,I forgot his right,那么这句话有更加地道的表达,就是那么再比方说,过去的十年,中国发生了巨大的变化,一般表达China has changed alot in the past ten years,高级表达the past ten years have witness the great changes taking place in China好,学到了吗?